1 00:00:01,167 --> 00:00:02,293 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,504 Θα οδηγήσω το Phoenix στον τελικό του φθινοπώρου. 3 00:00:04,587 --> 00:00:06,506 Αυτό είναι υπέροχο! Γι' αυτό ήθελες να με γνωρίσεις; 4 00:00:06,840 --> 00:00:11,094 Όχι, ήθελα να πω ότι πέρασα υπέροχα χθες. 5 00:00:11,428 --> 00:00:12,887 Επίσης το διασκέδασα πολύ. 6 00:00:13,179 --> 00:00:15,140 Ήρθα κι εγώ να το κάνω αυτό. 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,727 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν στην πόλη. 8 00:00:18,810 --> 00:00:21,229 Ναί. Επιστροφή για το μεγάλο πάρτι της επανένωσης. 9 00:00:21,312 --> 00:00:22,897 Ξέρεις, αυτό που φαίνεται προφανές ότι δεν πρόκειται να παρευρεθείς; 10 00:00:23,314 --> 00:00:26,401 Είναι σαν το τραγούδι μας "Bad timing". 11 00:00:27,152 --> 00:00:28,236 Ναί. 12 00:00:29,195 --> 00:00:32,282 -Κάποια άλλη στιγμή, νομίζω. - Ναι. Αλλοτε. 13 00:01:07,067 --> 00:01:08,068 "Λευκό." 14 00:01:08,318 --> 00:01:10,403 Ναι, απλώς κάνω μια βόλτα με τον Φοίνιξ. 15 00:01:12,030 --> 00:01:14,365 Μου λείπεις και εσύ. Νιώθω σαν να έχεις φύγει εδώ και πολύ καιρό. 16 00:01:14,866 --> 00:01:16,076 Τι κάνατε τότε; 17 00:01:16,659 --> 00:01:17,786 Τι εννοείς ότι βαριέσαι; 18 00:01:18,369 --> 00:01:19,537 Γεια σου, Tai. 19 00:01:37,096 --> 00:01:38,640 - Καλημέρα Λου. - Καλημέρα. 20 00:01:39,724 --> 00:01:41,684 -Πηγαίνεις κάπου; - Ναι... 21 00:01:41,768 --> 00:01:44,270 Είμαι στο δρόμο για το εστιατόριο της Maggie. 22 00:01:44,395 --> 00:01:46,481 Εντάξει, Λου, τι σου συμβαίνει; 23 00:01:46,564 --> 00:01:48,858 -Φέρεσαι περίεργα! - Όχι! 24 00:01:48,942 --> 00:01:50,151 Είμαι καλά, απλά άργησα. 25 00:01:50,568 --> 00:01:53,404 Όχι, πραγματικά, δεν είσαι ο εαυτός σου Τις τελευταίες δύο ημέρες. 26 00:01:53,488 --> 00:01:54,322 Τι συμβαίνει; 27 00:01:56,157 --> 00:01:57,117 Καλά. 28 00:01:58,284 --> 00:01:59,953 Θυμάστε όταν είπα ότι ήταν η επανένωση της τάξης μου; 29 00:02:00,036 --> 00:02:01,871 -Ήταν σαν γυμνάσιο; - Ναι. 30 00:02:02,080 --> 00:02:04,249 Λοιπόν, πραγματικά το εννοούσα. 31 00:02:04,457 --> 00:02:05,500 Πως; 32 00:02:06,543 --> 00:02:09,087 Ο Σκοτ ​​κι εγώ φλερτάραμε. 33 00:02:09,879 --> 00:02:11,714 -Εσύ και ο Σκοτ; -Το ξέρω! 34 00:02:11,798 --> 00:02:13,842 Είναι τρελό, μια στιγμή μιλούσαμε, 35 00:02:13,967 --> 00:02:15,218 Την επόμενη στιγμή ανταλλάσσουμε φιλιά. 36 00:02:17,095 --> 00:02:18,805 Λοιπόν, το μίλησες; 37 00:02:18,930 --> 00:02:20,598 Όχι, αυτό είναι το θέμα! Ούτε λέξη. 38 00:02:20,682 --> 00:02:22,809 Νιώθω άσχημα, Έιμι. δεν ξερω... 39 00:02:23,101 --> 00:02:24,269 Δεν ξέρω καν τι να κάνω. 40 00:02:24,352 --> 00:02:26,229 Πρέπει να συναντηθείτε και να μιλήσετε. 41 00:02:26,396 --> 00:02:27,689 Το καλύτερο της δικαιοσύνης είναι επείγον. 42 00:02:28,648 --> 00:02:30,859 Έχετε δίκιο. ξέρω. Θα του μιλήσω σήμερα. 43 00:02:31,359 --> 00:02:32,193 Καλά. 44 00:02:37,949 --> 00:02:39,617 - Ορίστε, καλή σας μέρα. - Ευχαριστώ. 45 00:02:41,077 --> 00:02:42,328 Ναι, λυπάμαι που σου το κάνω αυτό. 46 00:02:42,453 --> 00:02:44,038 -Ξέρω ότι μόλις επέστρεψες. - Σωστά! 47 00:02:45,999 --> 00:02:47,834 Μην ανησυχείς, θα είμαι εκεί. 48 00:02:51,170 --> 00:02:52,130 Ναί. 49 00:02:53,256 --> 00:02:54,299 "Αν"; 50 00:02:56,092 --> 00:02:57,302 - Όλα καλά; - Ναι! 51 00:02:57,510 --> 00:02:59,971 Απλώς προσπαθούσα να βρω το στυλό μου. 52 00:03:00,179 --> 00:03:01,598 Εκεί είναι, τον έριξα. 53 00:03:02,181 --> 00:03:03,391 Είμαστε εδώ για καφέ. 54 00:03:04,142 --> 00:03:05,059 έχω καφέ. 55 00:03:05,435 --> 00:03:07,020 Κάντε τον καφέ μου μια παραγγελία σε πακέτο, παρακαλώ. 56 00:03:07,312 --> 00:03:08,688 - Ναι και εγώ. - Εντάξει. 57 00:03:11,107 --> 00:03:13,276 Έχω μια αποστολή εκτός πόλης. 58 00:03:13,693 --> 00:03:15,987 Αυτό είναι υπέροχο. Είσαι πολυάσχολος άνθρωπος. 59 00:03:16,321 --> 00:03:18,406 Ναι, μπορώ να σας καλέσω όταν επιστρέψω; 60 00:03:19,657 --> 00:03:22,577 Ναί. Αυτό είναι καλό. 61 00:03:22,702 --> 00:03:23,703 Ανυπομονώ για αυτό. 62 00:03:23,953 --> 00:03:26,789 Αυτό είναι και για τους δυο μας. Κρατήστε τα υπόλοιπα. 63 00:03:26,873 --> 00:03:28,374 - Ευχαριστώ, Σκοτ. - Εντάξει, αντίο. 64 00:03:31,794 --> 00:03:33,922 -Είναι όλα καλά; - Ναι, όλα είναι καλά. 65 00:03:34,255 --> 00:03:36,549 Τι συζητούσατε εσείς και ο Scott; 66 00:03:37,008 --> 00:03:38,384 Απλώς κάνουμε ένα χρονοδιάγραμμα. 67 00:03:38,468 --> 00:03:40,511 Ναι, δεν ανέφερε την επανασύνδεσή μας; 68 00:03:40,595 --> 00:03:42,180 -Μόλις το κάναμε. - Όχι. 69 00:03:42,555 --> 00:03:43,890 Δεν είπε τίποτα για αυτό. 70 00:03:45,350 --> 00:03:46,768 Πώς είναι το κορίτσι μου; 71 00:03:49,187 --> 00:03:50,188 Τι συμβαίνει; 72 00:03:51,397 --> 00:03:52,774 Είναι καλά; 73 00:03:52,982 --> 00:03:54,442 Είναι καλά, αλλά περνάει 74 00:03:54,567 --> 00:03:56,152 Αυτήν την περίοδο βρίσκεται στο στάδιο «φόβος των ξένων». 75 00:03:56,277 --> 00:03:58,196 Αλλά δεν είμαι ξένος. 76 00:03:58,988 --> 00:04:00,031 Δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 77 00:04:00,114 --> 00:04:01,491 Θέλω να πω, ξέρετε, πρόκειται για 78 00:04:01,616 --> 00:04:02,951 Με συγκεκριμένους ανθρώπους και συγκεκριμένα πράγματα. 79 00:04:03,743 --> 00:04:05,745 Αλλά είναι απλώς μια φάση, Δεν θα το έπαιρνα προσωπικά. 80 00:04:05,954 --> 00:04:08,039 - Λοιπόν, ελπίζω να είσαι καλά. - Ναι. 81 00:04:08,414 --> 00:04:10,583 Ήρθε η ώρα για το μεσημεριανό της, οπότε καλύτερα να πάμε. 82 00:04:11,334 --> 00:04:13,294 - Πες, «Αντίο, θεία Λου». - Αντίο, γλυκιά μου. 83 00:04:13,544 --> 00:04:15,171 - Πες «αντίο». - Αντίο, Τάι. 84 00:04:15,255 --> 00:04:16,089 Αντίο. 85 00:04:18,883 --> 00:04:20,051 "Maggie's Restaurant" 86 00:04:22,345 --> 00:04:25,265 Ναι, εδώ είμαστε. 87 00:04:28,268 --> 00:04:30,728 Είσαι έτοιμη, Λίντι; 88 00:04:31,271 --> 00:04:33,231 Καλά. Ας ξεκινήσουμε, αγάπη μου. 89 00:05:05,054 --> 00:05:07,974 «Στο τέλος της ημέρας 90 00:05:08,057 --> 00:05:12,395 Βουτήξτε στο όνειρό σας 91 00:05:12,478 --> 00:05:15,064 Ω ονειροπόλος 92 00:05:16,316 --> 00:05:17,942 Ω ονειροπόλος 93 00:05:20,445 --> 00:05:24,449 "Εσύ ονειροπόλος" 94 00:05:29,871 --> 00:05:31,039 Άλλη μια μπουκιά. 95 00:05:34,459 --> 00:05:37,462 Tai, άκουσα για το φυσικό καταφύγιο, μου είπε η Έιμι. 96 00:05:37,920 --> 00:05:40,048 Ναι, πρέπει να δουλέψω αύριο Οπότε δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον Μπομπ. 97 00:05:40,423 --> 00:05:42,133 Μπορώ να βοηθήσω, 98 00:05:42,258 --> 00:05:43,843 Θα ρωτήσω τον Άνταμ αν θέλει να έρθει. 99 00:05:43,968 --> 00:05:46,387 Τέλεια, ευχαριστώ. Είναι η συνήθης εργασία παροχής τροφής και νερού, 100 00:05:46,471 --> 00:05:47,722 -Και ίσως λίγο καθάρισμα. - Εντάξει. 101 00:05:48,139 --> 00:05:49,348 Πριν φύγεις, Τζόρτζι, 102 00:05:50,099 --> 00:05:53,394 Άκουσα για το Val and Flame. 103 00:05:54,228 --> 00:05:55,938 Φαίνεται ότι ήταν εφιάλτης. 104 00:05:56,022 --> 00:05:58,191 Ναι, αυτό είναι το λιγότερο που μπορεί να ειπωθεί για αυτό. 105 00:05:58,649 --> 00:06:00,777 Αυτή η τσάντα με έσωσε στη Μογγολία. 106 00:06:01,903 --> 00:06:03,154 Σαν να ήταν φυλαχτό καλής τύχης. 107 00:06:04,280 --> 00:06:05,323 Θέλω να το πάρεις. 108 00:06:07,325 --> 00:06:08,910 - Αλήθεια; - Ναι. 109 00:06:09,160 --> 00:06:11,120 - Ευχαριστώ. - Καλή τύχη με τον Φοίνιξ. 110 00:06:11,496 --> 00:06:12,538 Σας ευχαριστώ. 111 00:06:13,331 --> 00:06:14,540 Αντίο Λίντι. 112 00:06:18,544 --> 00:06:19,378 Σας ευχαριστώ. 113 00:06:19,462 --> 00:06:20,838 Θα σου δώσω ένα λεπτό να αποφασίσεις. 114 00:06:23,007 --> 00:06:24,550 Πες μου για τα ιδιαίτερα πιάτα. 115 00:06:25,051 --> 00:06:28,262 Οι μοσχαρίσιες μπριζόλες είναι πολύ νόστιμες. 116 00:06:28,346 --> 00:06:29,388 Καλός. 117 00:06:29,680 --> 00:06:33,267 Αλλά πολλοί είναι τακτικοί πελάτες Επιλέγουν κοτόπιτα. 118 00:06:34,685 --> 00:06:35,686 Θα πάρω και τους δύο τύπους. 119 00:06:36,104 --> 00:06:38,064 Και ζεστό παγωτό φοντάν για επιδόρπιο; 120 00:06:41,609 --> 00:06:43,111 Θα ήθελα ένα ειδικό πρωινό, παρακαλώ. 121 00:06:48,866 --> 00:06:50,618 Έχω χαρούμενα νέα. 122 00:06:51,202 --> 00:06:54,288 Έλαβα ένα email Από την επενδυτική εταιρεία στη Νέα Υόρκη, 123 00:06:54,914 --> 00:06:56,666 Θέλουν να πάω για προσωπική συνέντευξη. 124 00:06:56,916 --> 00:06:58,209 Δεν είναι καταπληκτικό αυτό; 125 00:07:00,878 --> 00:07:01,879 Τι; 126 00:07:02,588 --> 00:07:03,673 Δεν είσαι χαρούμενος για μένα; 127 00:07:05,258 --> 00:07:07,927 Δεν ξέρω. Είμαι μπερδεμένος φαντάζομαι. 128 00:07:08,136 --> 00:07:09,303 Μπερδεμένη με τι; 129 00:07:10,471 --> 00:07:11,472 Σχετικά με εσάς. 130 00:07:13,266 --> 00:07:14,392 Τι θέλεις, Λου; 131 00:07:16,102 --> 00:07:18,479 "Αν"; Η μαμά μου; 132 00:07:19,397 --> 00:07:21,232 -Είσαι καλά; - Ναι. 133 00:07:21,357 --> 00:07:23,359 Το μυαλό μου είναι απλώς απασχολημένο. 134 00:07:23,860 --> 00:07:25,069 Πού το πήρες αυτό; 135 00:07:25,153 --> 00:07:27,029 Είναι από τη Μογγολία. Ο Τάι μου το έδωσε. 136 00:07:27,113 --> 00:07:28,948 - Αυτό είναι ωραίο εκ μέρους του. - Ναι, νομίζω. 137 00:07:29,073 --> 00:07:31,409 Μου ζήτησε να βοηθήσω αύριο στο φυσικό καταφύγιο. 138 00:07:31,659 --> 00:07:32,535 Φυσικά. 139 00:07:32,660 --> 00:07:35,079 Ναί. Θα ζητήσω και από τον Άνταμ βοήθεια. 140 00:07:35,830 --> 00:07:39,167 Αν η Ολίβια τον αφήσει από τα μάτια της Για λίγες ώρες. 141 00:07:39,417 --> 00:07:40,877 Πώς πάνε τα πράγματα μεταξύ σας; 142 00:07:41,335 --> 00:07:42,378 Πρόστιμο. Γιατί; 143 00:07:42,503 --> 00:07:44,172 Το βρίσκω υπέροχο που μπορείτε να διατηρήσετε Για τη φιλία σας 144 00:07:44,255 --> 00:07:45,256 Μετά από όλα όσα έγιναν. 145 00:07:46,090 --> 00:07:47,425 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Αλλά ο «Λευκός» κι εγώ 146 00:07:52,430 --> 00:07:53,723 - Σε σχέση. - Τι; 147 00:07:54,140 --> 00:07:56,309 Από πότε; Νόμιζα ότι πήγαινες στο επίσημο πάρτι 148 00:07:56,392 --> 00:07:58,853 Ακριβώς ως φίλοι. Συγνώμη! Καλός. 149 00:07:59,228 --> 00:08:00,563 Καταλαβαίνω... 150 00:08:00,646 --> 00:08:02,440 Τι σχέση έχει αυτό με τον «Αδάμ»; 151 00:08:02,565 --> 00:08:03,733 Είμαστε όλοι φίλοι. 152 00:08:03,983 --> 00:08:07,111 Ο Wyatt και ο Adam κάνουν παρέα μαζί όλη την ώρα. 153 00:08:07,195 --> 00:08:09,405 Δεν θέλω να προκαλέσει σύγχυση. 154 00:08:09,489 --> 00:08:11,324 Θα μιλήσω λοιπόν στον Άνταμ για αυτό αύριο. 155 00:08:11,407 --> 00:08:13,534 Είναι υπέροχο που είσαι ειλικρινής μαζί του. 156 00:08:13,659 --> 00:08:15,369 Αλλά μόνο μια προειδοποίηση, η κατάσταση μπορεί να είναι άβολη. 157 00:08:15,495 --> 00:08:16,913 Τουλάχιστον στην αρχή του. 158 00:08:17,163 --> 00:08:19,248 Εννοώ, ο χωρισμός σου ήταν δύσκολος γι' αυτόν, 159 00:08:19,373 --> 00:08:21,209 Δεν σου ήταν εύκολο να τον δεις 160 00:08:21,292 --> 00:08:22,919 Με την «Ολίβια» και στην αρχή. 161 00:08:23,252 --> 00:08:25,379 Ο Άνταμ και η Ολίβια είναι μαζί εδώ και πολύ καιρό, 162 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 Έχουμε ξεπεράσει τον χωρισμό μας. 163 00:08:26,589 --> 00:08:28,424 Το ξέρω, αλλά δεν έχει πάντα σημασία. 164 00:08:28,925 --> 00:08:31,469 Τα πράγματα αλλάζουν, Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι τα συναισθήματα εξαφανίζονται. 165 00:09:02,458 --> 00:09:04,418 Οπότε ο καιρός υποτίθεται ότι είναι κρύος 166 00:09:04,544 --> 00:09:06,420 - Την επόμενη εβδομάδα περίπου. - Ναι, το άκουσα. 167 00:09:06,837 --> 00:09:09,924 Σκέφτηκα να ξεκινήσω νωρίς Στις χειμερινές προετοιμασίες. 168 00:09:10,049 --> 00:09:12,301 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Θα σε βοηθήσω όταν μπορώ. 169 00:09:12,593 --> 00:09:14,220 -Μπορώ να κάνω μπέιμπι τη Λίντι. - Αλήθεια; 170 00:09:14,387 --> 00:09:16,639 Ναι, η Καίτη ξενυχτά Με τη Μαρίνα και τα παιδιά της, 171 00:09:16,722 --> 00:09:18,474 Μου αρέσει λοιπόν να περνάω χρόνο με την ανιψιά μου. 172 00:09:18,558 --> 00:09:19,725 Εντάξει, αποδέχομαι την προσφορά σου. 173 00:09:20,643 --> 00:09:21,727 Σας ευχαριστώ. 174 00:09:22,311 --> 00:09:24,897 Καλύτερα να κινηθούμε, Έιμι. Θα μαζέψω τα πράγματα της Λίντι. 175 00:09:24,981 --> 00:09:25,982 Τι, τόσο γρήγορα; 176 00:09:30,736 --> 00:09:32,029 Μίλησες με τον Σκοτ ​​τότε; 177 00:09:32,280 --> 00:09:34,782 Αν εννοείς «μίλησα με τον Σκοτ»; Κρύφτηκα πίσω από τον πάγκο 178 00:09:34,907 --> 00:09:36,784 Στο Maggie είναι σαν δειλός, οπότε ναι. 179 00:09:36,867 --> 00:09:38,077 Πλάκα μου κάνεις, Λου; 180 00:09:38,202 --> 00:09:39,787 Άκου, όσο περισσότερο το αναβάλλεις, 181 00:09:39,870 --> 00:09:42,331 - Όσο περισσότερα τόσο χειρότερα. - Το ξέρω. εγω... 182 00:09:42,873 --> 00:09:44,208 Γνωρίζετε την ιστορία μας. 183 00:09:44,333 --> 00:09:46,919 Δεν αντέχω τη σκέψη να του ραγίσω ξανά την καρδιά. 184 00:09:47,420 --> 00:09:48,879 Ήταν πολύ καιρό πριν, Λου. 185 00:09:48,963 --> 00:09:51,299 Δεν μπορείς να σκεφτείς σοβαρά Είναι ακόμα δεμένος μαζί σου 186 00:09:51,382 --> 00:09:53,259 - Όλα αυτά τα χρόνια! - Όχι! Δεν το είπα αυτό! 187 00:09:53,342 --> 00:09:55,761 Απλώς δεν το πιστεύω Βρέθηκα σε αυτό το χάλι. 188 00:09:55,886 --> 00:09:57,763 Ναι, το έκανα. Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσεις. Μάλλον ντρέπεται όσο εσύ. 189 00:09:59,890 --> 00:10:01,058 - Ναι. -Ετοιμος; 190 00:10:01,225 --> 00:10:03,394 - Ναι. - Λοιπόν, καληνύχτα, αγάπη μου. 191 00:10:03,519 --> 00:10:06,063 Η θεία Λου θα σε δούμε αύριο. Αντίο, Λίντι! 192 00:10:06,188 --> 00:10:07,648 - Πες "Αντίο!" - Αντίο! 193 00:10:07,732 --> 00:10:09,066 -Ευχαριστώ για το δείπνο; - Αντίο. 194 00:10:14,864 --> 00:10:16,490 Τι συμβαίνει μεταξύ μας, Σκοτ; 195 00:10:16,657 --> 00:10:17,867 Τι εννοείς; 196 00:10:19,785 --> 00:10:21,037 Έχω βαρεθεί όλη αυτή την αναμονή, 197 00:10:21,954 --> 00:10:23,205 Όλα αυτά τα παιχνίδια. 198 00:10:24,790 --> 00:10:26,292 Δεν παίζω κανένα κόλπο, Λου. 199 00:10:27,084 --> 00:10:29,420 Καλά. Ίσως όχι, 200 00:10:30,838 --> 00:10:32,882 Αλλά επειδή είμαστε σε διάλειμμα, 201 00:10:33,257 --> 00:10:35,176 Πονάει, και θέλω να ξέρω, 202 00:10:35,926 --> 00:10:37,345 Είμαστε μαζί ή τελείωσε η σχέση; 203 00:10:51,108 --> 00:10:52,485 Νομίζω ότι πήρα την απάντηση. 204 00:11:06,040 --> 00:11:07,249 - Ορίστε. - Εντάξει. 205 00:11:21,639 --> 00:11:22,765 Πραγματικά... 206 00:11:23,516 --> 00:11:24,433 "Τάι"... 207 00:11:33,484 --> 00:11:35,069 Πες μου λοιπόν για το όχημα. 208 00:11:35,736 --> 00:11:40,116 Ήταν ένα σπορ αυτοκίνητο, σκούρου χρώματος. Ίσως μπλε ή μαύρο. 209 00:11:40,199 --> 00:11:43,285 Την είδα μόνο από την πίσω αυλή και μετά εξαφανίστηκε. 210 00:11:43,744 --> 00:11:44,995 Πιστεύεις ότι έχει κάποια σχέση με αυτό; 211 00:11:45,538 --> 00:11:47,164 Δεν είμαι σίγουρος. 212 00:11:48,207 --> 00:11:49,917 Δεν φαίνεται να λείπει κάτι. 213 00:11:50,042 --> 00:11:51,585 Όχι κατά τη γνώμη μου πάντως. 214 00:11:51,710 --> 00:11:54,171 Ήμασταν κοντά. Πώς θα μπορούσε κάποιος να μπει και να το κάνει αυτό; 215 00:11:54,255 --> 00:11:56,257 Αυξάνονται τα κρούσματα διαρρήξεων στην περιοχή. 216 00:11:56,340 --> 00:11:57,883 Το πιο πιθανό είναι ότι πρόκειται απλώς για ένα τυχαίο ατύχημα. 217 00:11:57,967 --> 00:12:00,261 Ευχαριστώ που το ελέγξατε, το εκτιμώ. 218 00:12:00,344 --> 00:12:01,595 - Με συγχωρείτε. - Ευχαριστώ, Τζιμ. 219 00:12:02,012 --> 00:12:03,389 - Θα σε συνοδεύσω μέχρι την πόρτα. - Εντάξει. 220 00:12:03,472 --> 00:12:04,932 Φέρε μερικά πράγματα. 221 00:12:05,057 --> 00:12:06,267 Δεν θα περάσετε τη νύχτα εδώ. 222 00:12:06,350 --> 00:12:08,602 Δεν θα αφήσω κανέναν να με κάνει Φεύγω από το σπίτι μου από φόβο. -Σοβαρά μιλάς, Έιμι; - Ναι. 223 00:12:14,275 --> 00:12:15,359 Καλά. 224 00:12:16,694 --> 00:12:17,945 Θα σε βοηθήσω να καθαρίσεις. 225 00:12:24,702 --> 00:12:25,828 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ; 226 00:12:28,497 --> 00:12:30,040 Γίναμε δύο. 227 00:12:32,793 --> 00:12:34,295 Σοβαρά. 228 00:12:41,969 --> 00:12:45,306 Πριν λίγες μέρες, Ανησυχούσα για τη Μέρι Τζέιν Σότκα. 229 00:12:46,223 --> 00:12:48,309 Και αυτό το πάρτι επανένωσης, 230 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Τότε κάτι τέτοιο συμβαίνει, και όλα τελείωσαν 231 00:12:52,396 --> 00:12:53,481 Πολύ ανόητο. Ναί. 232 00:12:57,276 --> 00:13:00,029 Δεν ξέρω γιατί αγχώνεσαι τόσο πολύ 233 00:13:00,112 --> 00:13:01,280 Εξαιτίας αυτής της γυναίκας. 234 00:13:01,864 --> 00:13:04,533 Ξέρω ότι λες ότι σημαίνει πολλά για σένα, 235 00:13:05,117 --> 00:13:07,161 Αλλά είσαι και εσύ σημαντικός. 236 00:13:08,412 --> 00:13:09,413 Ευχαριστώ παππού. 237 00:13:11,582 --> 00:13:13,334 Αλλά δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό. 238 00:13:13,417 --> 00:13:16,921 Θέλω να πω, ο γάμος της είναι ευτυχισμένος και συνεκτικός, 239 00:13:17,922 --> 00:13:19,215 Είναι ένα μεγάλο μέρος της επωνυμίας τους. 240 00:13:20,257 --> 00:13:22,718 Και οι δύο ξέρουμε ότι ο γάμος μου έχει αποτύχει παταγωδώς. 241 00:13:22,843 --> 00:13:25,554 Λοιπόν, αυτό είναι το σημείο διαφωνίας μεταξύ μας τώρα. 242 00:13:26,847 --> 00:13:31,060 Κάθε σχέση που έχει ως αποτέλεσμα τα δύο όμορφα κορίτσια σας, 243 00:13:31,977 --> 00:13:33,562 Θα μπορούσες να είσαι κάθε άλλο παρά αποτυχημένος. 244 00:13:36,482 --> 00:13:40,110 Δεν ξέρω, Λου. Μπορεί να υπεραναλύετε τα πράγματα. 245 00:13:41,779 --> 00:13:44,156 Εντάξει, κατάλαβα από αυτό που είπες. 246 00:13:44,490 --> 00:13:49,078 Το έργο αυτής της γυναίκας Με βάση εξ ολοκλήρου την εικόνα της, 247 00:13:49,161 --> 00:13:51,539 Δεν ξέρεις τι είναι αυτή η εικόνα. 248 00:13:51,622 --> 00:13:53,749 Μπορεί τελικά να είναι ψέμα. 249 00:13:54,542 --> 00:13:55,918 Πότε την είδες τελευταία φορά; 250 00:13:56,001 --> 00:13:58,003 Ποια είναι η αλήθεια για τον γάμο της; Ξέρεις; 251 00:13:58,087 --> 00:13:59,630 Μακάρι να μπορούσες τουλάχιστον να μου μιλήσεις 252 00:13:59,755 --> 00:14:02,383 Πριν πάρετε μια απόφαση για κάτι τόσο σημαντικό! 253 00:14:02,925 --> 00:14:05,594 Σωστά, όπως πάντα μου μιλάς 254 00:14:05,678 --> 00:14:06,929 Πριν πάρετε μια απόφαση για τις υποθέσεις σας. 255 00:14:07,054 --> 00:14:09,598 - Μην το κάνεις αυτό, όχι... - Μη θυμάσαι 256 00:14:09,723 --> 00:14:11,809 Το σπίτι που αγόρασες Χωρίς να το συζητήσω πρώτα μαζί μου, 257 00:14:12,059 --> 00:14:13,519 Ή στον ειδικό που έστειλε η Katie, 258 00:14:13,602 --> 00:14:15,813 Ακριβώς επειδή ένα ιδιωτικό σχολείο είναι υπερεκτιμημένο 259 00:14:15,896 --> 00:14:18,148 Λέει ότι το χρειάζεται, ένα σχολείο που δεν έχω δει καν 260 00:14:18,232 --> 00:14:19,066 Το έχει πραγματικά ανάγκη. 261 00:14:19,149 --> 00:14:20,150 Αυτό δεν είναι δίκαιο, εντάξει; 262 00:14:20,234 --> 00:14:22,069 Νόμιζα ότι έκανα αυτό που ήταν προς το συμφέρον της Κέιτι. 263 00:14:22,236 --> 00:14:23,445 Τι γίνεται με τα συμφέροντα της Τζόρτζι; 264 00:14:23,571 --> 00:14:25,072 Πώς σκέφτηκε ότι έπρεπε να επικοινωνήσει με τη θεία της; 265 00:14:25,447 --> 00:14:26,824 - Αρκετά. -Θυμάσαι τη θεία της, σωστά; 266 00:14:26,991 --> 00:14:29,076 Αυτοί που μας ανέφεραν είπε η αστυνομία για την παιδική μέριμνα 267 00:14:29,159 --> 00:14:30,536 Κακομεταχειριζόμαστε τα παιδιά μας, το θυμάστε αυτό; 268 00:14:31,245 --> 00:14:33,414 Θα ήθελα ένα φλιτζάνι τσάι, τι λέτε; 269 00:14:33,497 --> 00:14:34,331 Φυσικά. 270 00:14:50,014 --> 00:14:50,973 "Τάι"; 271 00:14:52,892 --> 00:14:54,935 Είμαι εδώ, Έιμι. 272 00:14:55,394 --> 00:14:56,395 Καλά. 273 00:15:00,816 --> 00:15:02,401 -Εσείς. -Εσείς. 274 00:15:05,404 --> 00:15:06,697 -Είσαι καλά; - Ναι. 275 00:15:08,198 --> 00:15:10,492 Απλώς νιώθω ότι το σπιτάκι μας έχει διαρρήξει. 276 00:15:23,130 --> 00:15:24,465 Γεια σας, φεύγετε; 277 00:15:24,590 --> 00:15:26,467 Μάλιστα, θα περάσω τη μέρα εδώ. 278 00:15:26,550 --> 00:15:28,218 Θα τηλεφωνήσω στον Κας και θα της το πω Δεν θα μπορέσω να έρθω. 279 00:15:28,344 --> 00:15:31,180 Η Ty, η Lindy και εγώ θα είμαστε καλά. 280 00:15:31,722 --> 00:15:33,641 Το ξέρω, Έιμι. Απλώς... - Όχι. 281 00:15:33,766 --> 00:15:36,268 Ο παππούς μου είναι εδώ, πρέπει να πας στη δουλειά. 282 00:15:36,393 --> 00:15:38,145 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να ελέγξει τη ζωή μας. 283 00:15:41,941 --> 00:15:42,900 Έχετε αυτοπεποίθηση; 284 00:15:43,067 --> 00:15:44,068 Απολύτως. 285 00:15:47,196 --> 00:15:48,322 Λοιπόν, 286 00:15:49,031 --> 00:15:50,950 Θα σας ακολουθήσω όμως τηλεφωνικά Όλο το εικοσιτετράωρο, εντάξει; 287 00:15:51,158 --> 00:15:52,576 Συμφωνήσαμε. σε αγαπώ. 288 00:15:52,660 --> 00:15:53,661 Κι εγώ σε αγαπώ. 289 00:15:57,456 --> 00:15:58,499 Και σε αγαπώ επίσης. 290 00:15:59,708 --> 00:16:00,793 Αντίο. 291 00:16:21,522 --> 00:16:22,898 - Γεια σου. - Γεια σου. 292 00:16:23,232 --> 00:16:24,817 Έμαθα την είδηση ​​της ληστείας. Είσαι καλά; 293 00:16:24,900 --> 00:16:26,276 Ναι, έτσι νομίζω. 294 00:16:27,111 --> 00:16:28,529 Συνέβη ενώ τρώγαμε δείπνο. 295 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 - Το όλο πράγμα είναι πολύ περίεργο. - Ο πατέρας μου το ερευνά. 296 00:16:31,824 --> 00:16:33,993 Αυτή η εβδομάδα ήταν χαοτική. 297 00:16:34,076 --> 00:16:36,161 Πρώτα ήξερα ότι ο Τιμ ήταν άρρωστος, 298 00:16:36,453 --> 00:16:37,663 Και τώρα αυτό συμβαίνει. 299 00:16:37,955 --> 00:16:39,248 Θα είναι καλά ο Τιμ; 300 00:16:41,166 --> 00:16:42,251 Δεν ξέρω. 301 00:16:43,627 --> 00:16:45,212 Λυπάμαι πραγματικά, Τζόρτζι. 302 00:16:48,007 --> 00:16:50,259 Ο Ty βασίζεται σε μένα για να ολοκληρώσω τα πράγματα σήμερα. 303 00:16:50,718 --> 00:16:52,219 Ας πιάσουμε δουλειά. Τι ακολουθεί; 304 00:16:52,469 --> 00:16:54,388 Δεν έχω ταΐσει ούτε ποτίσει τη λάμα ακόμα. 305 00:16:54,513 --> 00:16:55,806 Περίμενα να το κάνεις αυτό. 306 00:16:56,015 --> 00:16:58,976 Κύριε, σε ευχαριστώ. Νομίζω ότι τα πράγματα θα επιστρέψουν όπως ήταν πριν. 307 00:16:59,810 --> 00:17:00,853 Κάτι σαν αυτό. 308 00:17:20,914 --> 00:17:23,333 Συζητήσαμε τον γάμο μας με τον Κέιλεμπ; 309 00:17:23,542 --> 00:17:24,668 Με τον Κάλεμπ; 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,045 Έτυχε να είναι εκεί 311 00:17:26,128 --> 00:17:27,463 Όταν χρειάζεται να μιλήσεις σε κάποιον. 312 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 Και δεν ήμουν εκεί, αυτό εννοείς; 313 00:17:28,630 --> 00:17:30,424 - Όχι! - Ναι, έτσι φαίνεται! 314 00:17:30,507 --> 00:17:33,886 Όχι! Αγαπητέ μου, δεν ήσουν εκεί! Δεν υπάρχει ποτέ! 315 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 Γιατί έχω δουλειά Λου! Πραγματική επιχείρηση! 316 00:17:36,388 --> 00:17:37,473 Και είμαι χωρίς δουλειά; 317 00:17:37,598 --> 00:17:39,975 Απλώς κάθεσαι στο σπίτι Και τρώω σοκολάτα όλη μέρα; 318 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 - Δεν είναι αυτό... - Εκτός, περίμενε, 319 00:17:41,518 --> 00:17:42,978 Δεν έχω χρόνο να φάω σοκολάτα 320 00:17:43,062 --> 00:17:45,397 Γιατί είμαι απασχολημένος να μεγαλώσω την κόρη μας! 321 00:17:45,647 --> 00:17:46,815 Και «Τζώρτζι»! 322 00:17:46,940 --> 00:17:49,693 Και προσπαθώντας να δημιουργήσω ένα έργο ως οικονομικός σύμβουλος, 323 00:17:49,777 --> 00:17:51,278 Και διαχείριση της φάρμας «Δίοδος»! 324 00:17:51,737 --> 00:17:53,906 Για να μην αναφέρουμε την επικοινωνία με ασφαλιστικές εταιρείες, 325 00:17:54,031 --> 00:17:57,242 και εργολάβους οικοδομής, Γιατί δεν σε ένοιαζε να κάνεις αυτές τις εργασίες! 326 00:17:57,409 --> 00:17:58,994 Don't accuse me of this! 327 00:17:59,078 --> 00:18:00,454 - Really! Τι; - Αυτό είναι εντελώς άδικο! 328 00:18:00,537 --> 00:18:02,581 Υποτίθεται ότι ξέρω κάτι για τις συνδέσεις; 329 00:18:02,790 --> 00:18:06,126 Πρέπει να μιλήσω με τους εργαζόμενους που προσλάβατε; Σχετικά με τις κατασκευαστικές λεπτομέρειες, 330 00:18:06,251 --> 00:18:08,295 -And electrical systems? - No, definitely. 331 00:18:08,378 --> 00:18:10,923 Επειδή είσαι απασχολημένος να παραπονιέσαι για τον γάμο μας με τον Κέιλεμπ! 332 00:18:11,006 --> 00:18:12,966 Και είσαι απασχολημένος να πας σε μια ανόητη συνάντηση 333 00:18:13,092 --> 00:18:15,886 Σχετικά με μια πετρελαιοπηγή στη Βενεζουέλα ή στο Τρινιντάντ. 334 00:18:16,011 --> 00:18:18,138 Περισσότερο από εσένα σε νοιάζει τι συμβαίνει εδώ! 335 00:18:18,555 --> 00:18:20,557 Yes, I'm quite busy Με εμποδίζει να νοιάζομαι, Λου, σωστά; 336 00:18:21,266 --> 00:18:22,476 Έτσι, θα ετοιμάσω τις βαλίτσες μου, 337 00:18:22,559 --> 00:18:23,977 Και πίσω στο Βανκούβερ, τι πιστεύετε για αυτό; 338 00:18:30,067 --> 00:18:31,193 Φαίνεσαι όμορφη. 339 00:18:33,862 --> 00:18:35,322 Φαίνεσαι και εσύ καλός. 340 00:18:36,490 --> 00:18:37,658 Σας ευχαριστώ. 341 00:18:38,242 --> 00:18:40,077 Αυτό συμβαίνει όταν σταματήσετε να επισκέπτεστε. 342 00:18:45,332 --> 00:18:47,376 - Θα με συγχωρέσεις; - Ναι. 343 00:18:51,922 --> 00:18:53,632 Τι κάνεις εδώ, Πέτρο; 344 00:18:54,758 --> 00:18:56,885 -Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; - Ναι. 345 00:18:59,304 --> 00:19:00,347 Τι συμβαίνει; 346 00:19:00,889 --> 00:19:03,267 Πρέπει να σου ζητήσω συγγνώμη 347 00:19:03,600 --> 00:19:05,060 Για το τι συνέβη στο Βανκούβερ. 348 00:19:05,394 --> 00:19:06,395 "Πέτρος"... 349 00:19:06,478 --> 00:19:09,481 Όχι, δεν έπρεπε ποτέ να ξέρεις για τη Σύλβια. 350 00:19:09,565 --> 00:19:10,482 Με τον τρόπο που το ήξερα. 351 00:19:13,443 --> 00:19:15,237 Άκου, τώρα δεν είναι καλή στιγμή, εντάξει; 352 00:19:15,362 --> 00:19:17,531 Σε παρακαλώ, Λου, άκουσέ με, εντάξει; 353 00:19:19,283 --> 00:19:21,952 Λοιπόν, σε αγαπώ τόσο πολύ, 354 00:19:22,494 --> 00:19:24,997 Ακόμα και μετά από όλα όσα έγιναν, αυτό δεν έχει αλλάξει. 355 00:19:30,043 --> 00:19:31,086 εγω... 356 00:19:34,673 --> 00:19:37,092 Όταν βρήκα τα δύο δαχτυλίδια στο διαμέρισμά μου αφού έφυγες, 357 00:19:38,343 --> 00:19:41,430 Το ήξερα σίγουρα Δεν θέλω να τελειώσει αυτός ο γάμος, 358 00:19:41,889 --> 00:19:44,391 Και ξέρω ότι συγκλονίστηκα Πολύ καιρό για να το πω αυτό, 359 00:19:44,474 --> 00:19:46,185 Αλλά είμαι εδώ τώρα, και σας λέω τώρα, 360 00:19:46,310 --> 00:19:48,896 Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να σε πάρω πίσω. 361 00:19:50,689 --> 00:19:52,232 Η οικογένειά μας ενώθηκε ξανά. 362 00:19:55,027 --> 00:19:56,236 Τι κάνεις; 363 00:19:57,779 --> 00:19:59,364 Θα με συγχωρέσεις; 364 00:20:17,216 --> 00:20:18,926 Έλα, ξέρω ότι πεινάς. 365 00:20:19,968 --> 00:20:22,638 - «Ολίβια». δεύτερος. - Το περίμενα. 366 00:20:23,096 --> 00:20:25,057 Θέλετε να βγάλω μια φωτογραφία με μια λάμα; 367 00:20:25,390 --> 00:20:26,808 Κατά προτίμηση ενώ με φτύνει. 368 00:20:28,185 --> 00:20:29,728 Πέρασες υπέροχα στο επίσημο πάρτι. 369 00:20:29,811 --> 00:20:31,647 Η Ολίβια λαχταρούσε να βγούμε οι τέσσερις μαζί. 370 00:20:31,939 --> 00:20:33,607 -Στην πραγματικότητα... - Ορίστε. 371 00:20:33,732 --> 00:20:35,817 Ο Wyatt και εγώ πηγαίναμε ως φίλοι. 372 00:20:36,235 --> 00:20:37,110 Το ξέρω αυτό. 373 00:20:39,279 --> 00:20:40,781 Τα πράγματα έχουν ουσιαστικά αλλάξει. 374 00:20:42,241 --> 00:20:43,867 Ο Wyatt και εγώ βγαίνουμε ραντεβού. 375 00:20:44,660 --> 00:20:45,702 Την κατάλληλη στιγμή. 376 00:20:46,954 --> 00:20:49,122 Περιμένετε, δεν πιστεύετε ότι αυτό θα έκανε την κατάσταση περίεργη; 377 00:20:49,331 --> 00:20:50,332 Γιατί να συμβεί αυτό; 378 00:20:51,083 --> 00:20:53,293 Σε πειράζει να το πω στην Ολίβια; Σχετικά με εσάς σε ένα μήνυμα κειμένου; 379 00:20:53,835 --> 00:20:57,005 Θέλω να πω, δεν νομίζω ότι έχουμε κρυφή σχέση ή κάτι τέτοιο. 380 00:20:57,256 --> 00:20:59,258 Θα λαχταράτε τις δυνατότητες να βγούμε μαζί Σε διπλό ραντεβού. 381 00:21:01,134 --> 00:21:02,344 Θέλετε λίγο νερό; 382 00:21:03,095 --> 00:21:04,429 - Ναι, αυτό είναι καλό. - Εντάξει. 383 00:21:07,557 --> 00:21:09,142 Η Olivia πιστεύει ότι είστε οι δύο τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 384 00:21:09,351 --> 00:21:11,478 Γιατί; Επειδή τα αντίθετα έλκονται ή κάτι τέτοιο; 385 00:21:11,645 --> 00:21:14,147 Αυτό είναι ψέμα. Επιστημονικά αποδεδειγμένο 386 00:21:14,231 --> 00:21:15,357 Το όμοιο προσελκύει όπως. 387 00:21:16,441 --> 00:21:18,860 Εσύ και η Ολίβια δεν είστε καθόλου το ίδιο. 388 00:21:19,278 --> 00:21:21,363 Δηλαδή, είσαι καλός και η Ολίβια... 389 00:21:22,656 --> 00:21:23,740 Ο χαρακτήρας της είναι γνωστός. 390 00:21:24,157 --> 00:21:25,659 Ποια είναι λοιπόν η λογική σε αυτό; 391 00:21:26,451 --> 00:21:29,705 Η Ολίβια λέει ότι τα πηγαίνουμε καλά Γιατί καταλαβαίνουμε καλά τις διαφορές μας. 392 00:21:30,330 --> 00:21:33,292 Όσο κι αν εκτιμώ την ικανοποίηση της Olivia με τη σχέση, 393 00:21:33,709 --> 00:21:35,627 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι συμφωνείς μαζί της. 394 00:21:35,752 --> 00:21:37,838 Είπα να κάνω. Γιατί ρωτάς συνέχεια; 395 00:21:37,921 --> 00:21:39,673 Φαίνεται ότι δεν θέλεις να συμφωνήσω μαζί της. 396 00:21:40,632 --> 00:21:41,717 εγω... 397 00:21:42,217 --> 00:21:46,096 Δεν θέλω να αλλάξουν τα πράγματα ανάμεσα σε σένα και τον Wyatt. Ούτε ανάμεσα σε μένα και σε σένα. 398 00:21:47,055 --> 00:21:48,307 Τι συμβαίνει; 399 00:21:48,390 --> 00:21:50,100 Αυτό το φερμουάρ λειτουργούσε καλά πριν! 400 00:21:54,229 --> 00:21:55,397 Υπάρχει κάτι μέσα. 401 00:22:01,486 --> 00:22:03,280 Άνοιξα τα ράμματα και ξανάραψα. 402 00:22:04,448 --> 00:22:05,449 Αυτό είναι περίεργο. 403 00:22:05,991 --> 00:22:08,493 Ό,τι κι αν είναι, μπλοκάρει τη διαδρομή του φερμουάρ. 404 00:22:09,494 --> 00:22:10,662 Θα ανοίξω τα ράμματα. 405 00:22:22,007 --> 00:22:23,008 Μνήμη δεδομένων; 406 00:22:25,552 --> 00:22:27,512 Υποψιάζομαι ότι η Tai μπορεί να το κρύβει αυτό στην επένδυση 407 00:22:27,637 --> 00:22:28,930 Μετά το ξεχνάει. 408 00:22:29,222 --> 00:22:31,349 Αγόρασε το σακίδιο από τη "Μογγολία", 409 00:22:31,433 --> 00:22:32,726 Ίσως λοιπόν να ήταν εκεί όταν το αγόρασε. 410 00:22:33,060 --> 00:22:35,103 -Θέλετε να ελέγξετε το περιεχόμενό του; - Ναι, φυσικά. 411 00:22:36,980 --> 00:22:38,607 Δεν μπορώ να το ανοίξω. Προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. 412 00:22:42,736 --> 00:22:43,820 Θα τηλεφωνήσω στον Τάι. 413 00:22:46,782 --> 00:22:47,908 Τι κάνεις έξω; 414 00:22:49,910 --> 00:22:51,203 Πώς απελευθερώθηκε από τον δεσμό της; 415 00:22:55,290 --> 00:22:56,416 Είσαι καλά; 416 00:22:56,750 --> 00:22:58,752 Ναι, το να είσαι απασχολημένος είναι καλό. 417 00:23:00,212 --> 00:23:02,464 Παππού, εκτιμώ πολύ που είσαι εδώ. 418 00:23:05,008 --> 00:23:06,968 Δεν θα ήμουν πουθενά αλλού. 419 00:23:09,012 --> 00:23:10,931 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να μάθω ποιος καλεί. 420 00:23:11,723 --> 00:23:12,724 Ναί. 421 00:23:14,226 --> 00:23:17,896 Hey, Ty, ναι, ακριβώς 60 λεπτά, Είσαι λαμπρός. 422 00:23:18,146 --> 00:23:19,439 Ρύθμισες το χρονόμετρο ή τι; 423 00:23:20,357 --> 00:23:21,483 Πώς είσαι τώρα; 424 00:23:22,150 --> 00:23:24,736 Είμαι καλά, ο παππούς μου δεν με αφήνει. 425 00:23:25,028 --> 00:23:26,613 Θα πάμε στην πόλη σύντομα. 426 00:23:27,155 --> 00:23:29,658 Αυτό είναι καλό. Θα σε πάρω τηλέφωνο σε μια ώρα τότε, εντάξει; 427 00:23:29,950 --> 00:23:31,201 Ανυπομονώ για αυτό. 428 00:23:31,785 --> 00:23:33,203 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 429 00:23:33,912 --> 00:23:35,455 Καλά. Αντίο. 430 00:23:35,622 --> 00:23:36,706 Αντίο. 431 00:23:37,374 --> 00:23:39,668 Μιλάς με την όμορφη γυναίκα σου; 432 00:23:46,216 --> 00:23:47,843 Πήρα κάτι δικό μου στη Μογγολία. 433 00:23:48,135 --> 00:23:49,302 Το θέλω πίσω. 434 00:23:55,100 --> 00:23:57,018 Θέλω μόνο το σακίδιο που μου έκλεψες. 435 00:23:57,352 --> 00:23:58,687 Δεν έκλεψα τίποτα! 436 00:23:58,937 --> 00:24:00,564 Έπεσα από το φορτηγό όταν οδηγούσα πολύ γρήγορα. 437 00:24:00,647 --> 00:24:01,690 Και μας άφησες να πεθάνουμε! 438 00:24:05,277 --> 00:24:06,278 Ηρεμώ. 439 00:24:07,445 --> 00:24:09,030 Δεν σκοπεύω να κάνω κακό σε κανέναν. 440 00:24:09,948 --> 00:24:11,700 Μόλις πάρω αυτό για το οποίο ήρθα εδώ, 441 00:24:11,950 --> 00:24:13,160 Θα αφήσω εσένα και τη γυναίκα σου 442 00:24:14,161 --> 00:24:15,662 Όμορφη, και το παιδί σου είναι δικό σου. 443 00:24:15,912 --> 00:24:17,038 Μας λήστεψες το σπίτι. 444 00:24:17,122 --> 00:24:18,165 Και αν έβρισκα την τσάντα, 445 00:24:18,248 --> 00:24:19,958 Τι ήταν αυτή η κουβέντα; Πάμε μεταξύ μας τώρα, σωστά; 446 00:24:20,083 --> 00:24:22,335 Είναι άδειο! Γιατί είναι τόσο σημαντικό; 447 00:24:23,336 --> 00:24:24,838 Έχει συναισθηματική αξία. 448 00:24:25,422 --> 00:24:26,840 Όχι μαζί μου, εντάξει; 449 00:24:29,301 --> 00:24:31,469 Αλλά μπορώ να το πάρω. Καλός; 450 00:24:31,595 --> 00:24:33,013 Ναι, θα σας καλέσω αργότερα για να καθορίσω τον τόπο συνάντησης. 451 00:24:33,305 --> 00:24:34,139 Καλά. 452 00:24:34,264 --> 00:24:36,099 Και αν σκεφτείς να το πεις σε κανέναν, 453 00:24:36,349 --> 00:24:37,809 ή ενημερώστε την αστυνομία, 454 00:24:38,810 --> 00:24:40,770 Ξέρω ότι σε παρακολουθώ εδώ και λίγες μέρες. 455 00:24:41,271 --> 00:24:42,772 Ξέρω τις κινήσεις σου. 456 00:24:42,898 --> 00:24:44,024 Και οι κινήσεις της γυναίκας σου. 457 00:24:44,566 --> 00:24:46,318 Μην αφήσετε την οικογένειά μου να συμμετάσχει σε αυτό, εντάξει; 458 00:24:46,776 --> 00:24:47,861 Θα κάνω ό,τι θέλεις. 459 00:24:48,028 --> 00:24:49,404 Ναι, αυτό περίμενα. 460 00:24:51,406 --> 00:24:52,490 Μέχρι αργότερα. 461 00:25:00,957 --> 00:25:02,792 - Πάμε! - Έλα φίλε μου! 462 00:25:02,876 --> 00:25:04,586 Όχι, έλα πίσω. Έλα εδώ. 463 00:25:06,796 --> 00:25:07,839 Ερχομαι! 464 00:25:08,131 --> 00:25:09,966 Γεια, ναι, κοίτα! 465 00:25:10,467 --> 00:25:12,636 Πάμε. παρατηρώ! 466 00:25:12,844 --> 00:25:14,054 - Όχι! -Εσύ... 467 00:25:15,180 --> 00:25:16,306 Θα την πιάσω! 468 00:25:18,892 --> 00:25:19,768 Φύγε από εδώ! 469 00:25:20,685 --> 00:25:21,978 Ορίστε! 470 00:25:23,355 --> 00:25:25,482 Υπάκουο κορίτσι! καλός. 471 00:25:26,149 --> 00:25:27,317 Και εσείς, κυρία. 472 00:25:28,360 --> 00:25:29,444 Ελάτε! 473 00:25:29,986 --> 00:25:31,321 - Έλα κορίτσι μου! - Έλα! 474 00:25:32,072 --> 00:25:34,407 - Όχι, προς αυτή την κατεύθυνση. - Ναι, υπάκουο κορίτσι. 475 00:25:34,741 --> 00:25:35,992 Ναί! Ελάτε! 476 00:25:39,621 --> 00:25:40,747 Ένα από αυτά λείπει. 477 00:25:41,206 --> 00:25:42,249 Θα επανέλθει από μόνο του. 478 00:25:42,624 --> 00:25:43,792 Όχι, ο Τάι με θεώρησε υπεύθυνο. 479 00:25:43,875 --> 00:25:45,293 Δεν θα χάσω ζώο. 480 00:25:45,543 --> 00:25:47,671 Τι γίνεται με τη μνήμη δεδομένων; Δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις στον Τάι; 481 00:25:47,796 --> 00:25:49,756 Αφού βρούμε τη λάμα που λείπει. 482 00:25:51,007 --> 00:25:52,175 Εντάξει, αποσύρομαι. 483 00:25:52,342 --> 00:25:54,761 Το αποτέλεσμα δεν είναι ποτέ καλό Όταν είμαστε μαζί σε ένα αυτοκίνητο εκτός δρόμου. 484 00:25:55,262 --> 00:25:58,223 Δείτε, αυτό είναι ένα ισχυρό παράδειγμα του πόσο αντίθετα είναι Μην ελκύεις. 485 00:26:01,935 --> 00:26:02,936 θα επιστρέψω! 486 00:26:10,568 --> 00:26:12,445 Το αεροπλάνο προσγειώνεται! 487 00:26:13,238 --> 00:26:14,114 Θέλετε κι άλλα; 488 00:26:15,198 --> 00:26:16,574 Υπάκουο κορίτσι! 489 00:26:17,325 --> 00:26:19,286 Lindy, πες "lou" 490 00:26:20,078 --> 00:26:21,204 Έλα Λίντι. 491 00:26:21,788 --> 00:26:23,915 Κοίτα, πρόσεχε με, Λίντι. 492 00:26:24,291 --> 00:26:25,542 Λίντι, πρόσεχε με. 493 00:26:27,669 --> 00:26:29,754 Πείτε «αν». 494 00:26:30,922 --> 00:26:32,090 Μπορείτε να δοκιμάσετε; 495 00:26:32,590 --> 00:26:34,092 "Αν"... 496 00:26:37,846 --> 00:26:38,847 - Γεια σου. - «Μιτς». 497 00:26:39,180 --> 00:26:40,932 Συγγνώμη, δεν περίμενα κανείς να είναι σπίτι. 498 00:26:44,352 --> 00:26:47,355 Ο Τζακ μου ετοίμασε μερικές από τις αγαπημένες του μύγες. 499 00:26:49,024 --> 00:26:50,108 Κάπου... 500 00:26:50,483 --> 00:26:51,943 Εδώ είναι. 501 00:26:52,902 --> 00:26:54,237 Νομίζω ότι πας για ψάρεμα. 502 00:26:54,529 --> 00:26:56,698 Ναι, πήρα δύο μέρες άδεια. 503 00:26:56,823 --> 00:26:59,284 Ήξερα ότι θα ήταν ο τελικός φέτος. 504 00:27:01,077 --> 00:27:03,288 Έμαθα την είδηση ​​της ληστείας. 505 00:27:03,455 --> 00:27:05,665 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 506 00:27:06,082 --> 00:27:08,793 Ήταν πολύ τρομακτικό, 507 00:27:09,127 --> 00:27:10,837 Αλλά είμαι καλά. Είμαστε όλοι καλά. 508 00:27:12,255 --> 00:27:13,340 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 509 00:27:15,550 --> 00:27:16,843 Εντάξει, πρέπει να φύγω. 510 00:27:17,510 --> 00:27:19,888 Λοιπόν, καλή τύχη. 511 00:27:20,388 --> 00:27:21,348 Φρόντισε τον εαυτό σου. 512 00:27:31,358 --> 00:27:34,861 Και για ενημέρωσή σας, μπορείτε πάντα να αγαπάτε κάποιον 513 00:27:35,236 --> 00:27:37,530 Ακόμα κι αν δεν είσαι στο ίδιο μέρος. 514 00:27:39,282 --> 00:27:41,034 Αποφάσισα να πάω στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα. 515 00:27:41,409 --> 00:27:42,994 Νομίζω ότι παίρνεις τη σωστή απόφαση. 516 00:27:44,496 --> 00:27:47,707 Θέλω να πω, υπάρχει κάτι μεταξύ μας που δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς. 517 00:27:49,125 --> 00:27:51,711 Αλλά αυτό το νέο έργο θα είναι όλη μου η ζωή. 518 00:27:51,836 --> 00:27:54,964 Ό,τι χρόνο έχω μείνει πρέπει να τον περάσω με τις κόρες μου. 519 00:27:55,715 --> 00:27:57,133 -Λοιπόν... - Το timing είναι κακό. 520 00:27:58,134 --> 00:27:59,302 Ναι, όχι, το ξέρω, 521 00:28:00,512 --> 00:28:02,013 Αυτό είναι ένα επαναλαμβανόμενο θέμα με εμάς. 522 00:28:05,683 --> 00:28:07,644 Το θέμα είναι ότι δεν θέλω να χρειαστεί να με περιμένεις. 523 00:28:08,520 --> 00:28:09,687 Αυτό δεν θα ήταν δίκαιο. 524 00:28:34,379 --> 00:28:35,630 Είναι όλα εντάξει; 525 00:28:36,256 --> 00:28:37,215 Είσαι καλά; 526 00:28:37,924 --> 00:28:40,260 Ναι, λίγο πολύ. 527 00:28:41,886 --> 00:28:42,929 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 528 00:28:43,388 --> 00:28:44,514 "Μιτς"; 529 00:28:45,473 --> 00:28:46,433 Περιμένετε. 530 00:28:48,560 --> 00:28:51,229 Έχω πει ψέματα στο παρελθόν, έξω από τη Maggie's. 531 00:28:52,772 --> 00:28:53,940 Δεν έχω ξεπεράσει τον χωρισμό μας. 532 00:28:55,692 --> 00:28:59,487 Δεν σε ξέχασα και... 533 00:28:59,738 --> 00:29:03,116 Και εύχομαι να μην με ξεχάσεις κι εσύ. 534 00:29:28,099 --> 00:29:30,393 Άκου, μια μεγάλη χάρη θα ήθελα να σου ζητήσω. 535 00:29:30,477 --> 00:29:32,437 Είναι λίγο περίεργο, αλλά... 536 00:29:34,314 --> 00:29:38,026 Προσποιείσαι ότι είμαστε σε σχέση; Ακριβώς κατά τη διάρκεια του πάρτι επανασύνδεσης. 537 00:29:38,109 --> 00:29:39,736 Περιμένετε. Τι; 538 00:29:39,861 --> 00:29:41,112 - Το ξέρω. -Πλάκα κάνεις, σωστά; 539 00:29:41,237 --> 00:29:43,531 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Το μόνο που υπάρχει είναι ότι ένας από αυτούς θα παρευρεθεί 540 00:29:43,656 --> 00:29:46,451 Έχουμε ισχυρό ανταγωνισμό όλη την ώρα. 541 00:29:46,576 --> 00:29:48,661 Δεν ξέρει ότι έχω χωρίσει. 542 00:29:49,454 --> 00:29:51,414 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι τον Πέτρο. 543 00:29:51,498 --> 00:29:54,667 Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα κατά τη γνώμη μου. Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσεις τον Πέτρο. 544 00:29:58,922 --> 00:30:00,173 ρώτησα τον Πέτρο. 545 00:30:01,257 --> 00:30:02,884 Μιτς, να σου εξηγήσω. 546 00:30:03,009 --> 00:30:06,387 Όχι, ξέρεις, Λου; Κάθε κόκκαλο στο σώμα μου μου έλεγε να σε απορρίψω. 547 00:30:09,182 --> 00:30:10,266 Έπρεπε να είχα ακούσει. 548 00:30:11,768 --> 00:30:12,769 «Μιτς». 549 00:30:20,527 --> 00:30:21,694 Γεια, πώς πάνε τα πράγματα εδώ; 550 00:30:22,153 --> 00:30:23,071 Γειά σου. 551 00:30:24,656 --> 00:30:27,867 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 552 00:30:31,955 --> 00:30:32,914 Τι συμβαίνει; 553 00:30:38,878 --> 00:30:40,755 Είναι, τι συμβαίνει με τον Scott, 554 00:30:40,839 --> 00:30:44,509 Με έκανε να σκεφτώ όλες μου τις σχέσεις. 555 00:30:46,803 --> 00:30:48,471 Και κοιτάξτε προσεκτικά και προσεκτικά 556 00:30:48,596 --> 00:30:50,306 Σε πράγματα όπως ο αποτυχημένος γάμος μου. 557 00:30:52,892 --> 00:30:54,102 Και ειλικρινά, 558 00:30:54,435 --> 00:30:56,896 Υπάρχουν πολλά πράγματα που εύχομαι Αν το είχα κάνει διαφορετικά. 559 00:30:59,107 --> 00:31:01,651 Θέλω να πω, οι σχέσεις πετυχαίνουν μόνο με το να δίνουν και να παίρνουν. 560 00:31:01,734 --> 00:31:02,569 Αληθής; 561 00:31:03,152 --> 00:31:05,572 Αυτό είναι αλήθεια, αλλά δεν φταις μόνο εσύ. 562 00:31:06,197 --> 00:31:07,615 Γιατί λοιπόν αυτό συνεχίζει να συμβαίνει; 563 00:31:08,616 --> 00:31:09,701 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 564 00:31:10,076 --> 00:31:11,870 Νομίζω ότι είμαι υπεύθυνος για την αποτυχία των πραγμάτων. 565 00:31:11,995 --> 00:31:14,330 Καταστρέφω όλες μου τις σχέσεις. 566 00:31:14,581 --> 00:31:17,083 - Όχι, Λου. Αυτό δεν είναι αλήθεια. - Ναι, αλήθεια. 567 00:31:17,166 --> 00:31:18,835 Κάθε φορά που ένας άντρας μπαίνει στη ζωή μου, 568 00:31:18,918 --> 00:31:20,712 Είναι θέμα χρόνου μέχρι να... 569 00:31:21,379 --> 00:31:22,630 Χαλάστε τα πράγματα. 570 00:31:23,214 --> 00:31:24,215 Κοίτα τον Μιτς. 571 00:31:27,010 --> 00:31:28,595 Μου είπε ότι με αγαπούσε, Έιμι. 572 00:31:29,804 --> 00:31:31,347 Γιατί δεν σταμάτησα να πηγαίνω στη Νέα Υόρκη; 573 00:31:31,890 --> 00:31:33,016 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό, Λου. 574 00:31:33,182 --> 00:31:35,226 Ήταν πολύ μεγάλη ευκαιρία για χάσιμο. 575 00:31:35,310 --> 00:31:36,936 Δούλεψα σκληρά για αυτήν. 576 00:31:37,729 --> 00:31:38,855 Το ξέρεις αυτό. 577 00:31:40,565 --> 00:31:42,567 Θα ξέρεις τι σου ταιριάζει, 578 00:31:42,775 --> 00:31:45,653 Και ποιος, απλά πρέπει να δώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου. 579 00:31:47,405 --> 00:31:48,573 Σας ευχαριστώ. 580 00:31:50,366 --> 00:31:51,868 Και ξέρω ότι ακούγομαι σαν σπασμένος δίσκος, 581 00:31:51,951 --> 00:31:54,162 Αλλά πραγματικά ναι Όσο πιο γρήγορα μαζέψεις το κουράγιο σου, 582 00:31:54,245 --> 00:31:56,372 Και πήγα να μιλήσω στον Σκοτ, Όσο καλύτερα νιώθεις. 583 00:31:56,539 --> 00:31:58,082 ξέρω. 584 00:31:58,791 --> 00:32:00,168 Απλώς το μισώ. 585 00:32:23,358 --> 00:32:25,526 «Τέι». Κάτι έγινε, ξεχάσαμε να σβήσουμε 586 00:32:25,610 --> 00:32:27,153 Το κλουβί του λάμα και λίγο από αυτό βγήκε. 587 00:32:27,236 --> 00:32:28,613 Τα επιστρέψαμε όλα εκτός από ένα. 588 00:32:28,696 --> 00:32:30,239 Είμαι έξω να την αναζητήσω τώρα. 589 00:32:30,990 --> 00:32:32,659 Λυπάμαι πραγματικά, ξέρω ότι βασίζεσαι σε μένα, 590 00:32:32,784 --> 00:32:34,577 Αυτό όμως συνέβη και εγώ... - Δεν πειράζει, Τζόρτζι. 591 00:32:34,911 --> 00:32:36,913 Η λάμα θα βρει τον δρόμο της επιστροφής, εντάξει; 592 00:32:37,246 --> 00:32:38,873 Ξέρω, αυτό είπε ο Άνταμ. 593 00:32:39,374 --> 00:32:41,042 Άκου, τηλεφωνώ για το σακίδιο. 594 00:32:41,209 --> 00:32:42,168 Είναι μαζί σου; 595 00:32:42,251 --> 00:32:44,212 Δεν είναι μαζί μου, αλλά είναι στον αχυρώνα. 596 00:32:44,379 --> 00:32:45,463 Γιατί, είναι όλα καλά; 597 00:32:45,755 --> 00:32:48,549 Ναί. πρόστιμο. Λυπάμαι πραγματικά, 598 00:32:48,675 --> 00:32:50,176 Αλλά θέλω πίσω αυτό το σακίδιο. 599 00:32:50,301 --> 00:32:52,553 Έχει σχέση με τη μνήμη δεδομένων; 600 00:32:54,389 --> 00:32:55,223 Ποια μνήμη δεδομένων; 601 00:32:55,348 --> 00:32:57,183 Βρήκαμε ένα στην επένδυση. Δεν είναι δικό σου; 602 00:32:57,934 --> 00:32:59,560 Μείνε εκεί που είσαι, εντάξει; Είμαι στο δρόμο. 603 00:33:02,230 --> 00:33:03,356 Δες αυτό. 604 00:33:05,692 --> 00:33:07,443 Νόμιζα ότι ήταν προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης. 605 00:33:07,735 --> 00:33:09,070 υπέρβαση της πιστοποίησης εγκυρότητας δεδομένων, Χρησιμοποίησα μια εναλλακτική μέθοδο. 606 00:33:12,198 --> 00:33:13,616 - Γεια σας σύντροφοι. - Γεια σου. 607 00:33:14,325 --> 00:33:15,576 Αυτό είναι το περιεχόμενο της μνήμης. 608 00:33:21,916 --> 00:33:23,209 Ξέρετε σε τι αναφέρεται αυτό; 609 00:33:24,794 --> 00:33:27,046 Όχι, μάλλον τίποτα με αυτό. 610 00:33:27,714 --> 00:33:29,007 Θέλω αυτή τη μνήμη δεδομένων, Άνταμ. 611 00:33:29,298 --> 00:33:30,883 Και η τσάντα. Συγγνώμη για αυτό, Τζόρτζι. 612 00:33:30,967 --> 00:33:31,884 Κανένα πρόβλημα, αλλά κοίτα 613 00:33:31,968 --> 00:33:33,302 Βρήκαμε τη μνήμη δεδομένων εδώ. 614 00:33:37,015 --> 00:33:38,182 Είναι όλα εντάξει; 615 00:33:39,142 --> 00:33:40,935 Ναι, όλα είναι καλά. 616 00:33:41,561 --> 00:33:42,562 Σας ευχαριστώ. 617 00:33:43,271 --> 00:33:44,188 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 618 00:33:44,272 --> 00:33:45,815 Έχεις σχεδόν τελειώσει τη δουλειά εδώ Σύντροφοι, σωστά; 619 00:33:46,232 --> 00:33:47,900 Ναι, αλλά εξακολουθεί να λείπει ένα λάμα. 620 00:33:48,443 --> 00:33:49,777 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 621 00:33:49,861 --> 00:33:51,612 Απλώς μάζεψε τα πράγματά σου και φύγε, εντάξει; 622 00:33:52,071 --> 00:33:53,031 Καλά. 623 00:33:55,533 --> 00:33:57,744 - Γιατί συμπεριφέρεται περίεργα; - Δεν ξέρω. 624 00:33:58,494 --> 00:33:59,996 Σίγουρα όμως κάτι δεν πάει καλά. 625 00:34:00,997 --> 00:34:02,206 Μπορώ να σε πάω σπίτι. 626 00:34:02,874 --> 00:34:03,916 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 627 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 Κοίτα ποιος γύρισε. 628 00:34:13,843 --> 00:34:15,303 Κάτι συνέβη ενώ ήμουν στην κλινική. 629 00:34:15,386 --> 00:34:16,512 Πρέπει να βγω ξανά. 630 00:34:17,388 --> 00:34:19,182 Αλλά μπορεί να αργήσω να γυρίσω σπίτι. 631 00:34:21,768 --> 00:34:22,852 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 632 00:34:23,227 --> 00:34:25,813 -Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. - Γεια, είναι ο Λάμπυ εδώ; 633 00:34:25,897 --> 00:34:27,648 Είναι εκεί. Δεν ήταν στην τσάντα της πάνας, 634 00:34:27,732 --> 00:34:29,942 -Και ήρθε η ώρα για τον υπνάκο της Λίντι. - Ορίστε. 635 00:34:30,610 --> 00:34:32,779 Γεια σου αγάπη μου. Τι είναι αυτό; 636 00:34:33,237 --> 00:34:35,031 Τον βρήκα στην είσοδο. Είναι για τη Λίντι. 637 00:34:38,159 --> 00:34:39,368 Δεν θα το ανοίξεις; 638 00:34:40,661 --> 00:34:41,829 Φυσικά. 639 00:34:42,288 --> 00:34:43,706 Θέλετε να δείτε το δώρο; 640 00:34:51,005 --> 00:34:52,006 Είναι κουδουνίστρα; 641 00:34:54,133 --> 00:34:55,176 Ποιος σου το έδωσε; Δεν ξέρω. 642 00:34:58,054 --> 00:34:59,514 Tai, κάτι δεν πάει καλά; 643 00:35:00,014 --> 00:35:01,349 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα κακό. 644 00:35:02,850 --> 00:35:04,268 Αυτό δεν είναι σακίδιο; Αυτή που έδωσες στην Τζόρτζι; 645 00:35:04,393 --> 00:35:06,145 Νόμιζα ότι την πήγε στο φυσικό καταφύγιο. 646 00:35:06,687 --> 00:35:09,357 Ναι, ξέχασα ότι το χρειάζομαι για κάποιο σκοπό. Έτσι... 647 00:35:10,817 --> 00:35:11,734 Tai, τι συμβαίνει; 648 00:35:13,194 --> 00:35:14,320 Όλα καλά, Λου. 649 00:35:14,862 --> 00:35:16,322 Αν μπορούσες να πάρεις τη Lindy και να φύγεις... 650 00:35:16,531 --> 00:35:17,782 Θα πρέπει να είναι έτοιμη για τον υπνάκο της. Οπότε αν μπορείς να το πάρεις, 651 00:35:19,659 --> 00:35:21,285 Αυτό θα ήταν υπέροχο, ευχαριστώ. 652 00:35:21,369 --> 00:35:22,537 - «Τάι». - «Αν». 653 00:35:23,037 --> 00:35:24,288 Κανένα πρόβλημα, απλά πήγαινε. 654 00:35:25,206 --> 00:35:26,958 Λοιπόν, πες αντίο στον πατέρα σου. 655 00:35:27,041 --> 00:35:27,875 Αντίο αγάπη μου. Γειά σου; 656 00:35:34,549 --> 00:35:35,466 Ναι, είναι μαζί μου. 657 00:35:37,093 --> 00:35:38,845 Γέφυρα πάνω από 370, ναι. 658 00:35:39,720 --> 00:35:41,180 Εντάξει, θα είμαι εκεί σε 30 λεπτά. 659 00:35:42,265 --> 00:35:43,266 υπόσχομαι! 660 00:35:44,392 --> 00:35:45,309 Γειά σου; 661 00:35:52,692 --> 00:35:53,693 Η Λίντι κοιμάται. 662 00:35:54,110 --> 00:35:55,987 Σας ευχαριστώ πολύ που τη φροντίζετε σήμερα, Λου. 663 00:35:56,070 --> 00:35:56,904 Ήταν εξαιρετική εξυπηρέτηση. 664 00:35:57,155 --> 00:35:58,281 Τελείωσα και βρήκα πολλή δουλειά. 665 00:35:58,531 --> 00:36:00,616 - Ναι, το κάναμε, φυσικά. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 666 00:36:02,034 --> 00:36:05,204 - Γεια! Είναι ο Τάι εδώ; - Όχι γιατί; 667 00:36:05,705 --> 00:36:08,166 Απλώς αναρωτιέμαι αν ήξερε κάτι Σχετικά με τη μνήμη δεδομένων. 668 00:36:08,249 --> 00:36:09,250 Ποια μνήμη δεδομένων; 669 00:36:09,375 --> 00:36:10,918 Το βρήκαμε στην επένδυση του σακιδίου. 670 00:36:11,169 --> 00:36:13,462 Γεια σου, το σακίδιο που έφερα για σένα Tai από τη Μογγολία; 671 00:36:13,838 --> 00:36:14,672 Ναί. 672 00:36:15,006 --> 00:36:16,382 Λου, τι γίνεται; 673 00:36:17,216 --> 00:36:18,384 Ξέρεις τίποτα; 674 00:36:19,343 --> 00:36:20,469 Όχι ακριβώς. 675 00:36:21,971 --> 00:36:23,055 Τι ξέρεις; 676 00:36:53,711 --> 00:36:54,712 Είναι μαζί σου; 677 00:36:59,759 --> 00:37:01,761 Καλά; Τελείωσε; 678 00:37:02,303 --> 00:37:03,721 Ναι, τελείωσε. 679 00:37:04,597 --> 00:37:05,598 Καλά. 680 00:37:07,099 --> 00:37:07,934 Τώρα, περίμενε. 681 00:37:11,812 --> 00:37:13,147 Βλέπω ότι βρήκατε τη μνήμη δεδομένων. 682 00:37:14,065 --> 00:37:15,107 Αυτό αλλάζει τα πάντα. 683 00:37:25,243 --> 00:37:26,702 Ούτε καταλάβατε το έργο της μεταρρύθμισης. 684 00:37:37,964 --> 00:37:39,298 Θα έρθεις λοιπόν μαζί μου 685 00:37:39,674 --> 00:37:40,716 Λοιπόν... 686 00:37:40,800 --> 00:37:42,134 Έτσι μπορώ να βεβαιωθώ ότι δεν το αντιγράψατε. 687 00:37:48,933 --> 00:37:50,810 - Δεν πειράζει! - Έλα μέσα! 688 00:37:51,560 --> 00:37:53,020 Αυτή τη φορά θα οδηγείτε. 689 00:38:18,296 --> 00:38:19,213 Εσείς! 690 00:38:20,381 --> 00:38:21,716 Η αστυνομία! Σηκώστε τα χέρια σας! 691 00:38:22,216 --> 00:38:23,217 Σηκώστε τα χέρια σας! 692 00:38:23,926 --> 00:38:24,969 Εδώ! 693 00:38:25,636 --> 00:38:26,512 Τώρα! 694 00:38:27,763 --> 00:38:29,098 Είστε υπό σύλληψη. 695 00:38:30,683 --> 00:38:31,892 Τζιμ, ακριβώς πίσω σου. 696 00:38:52,371 --> 00:38:53,456 Ευχαριστώ σύντροφοι. 697 00:39:01,339 --> 00:39:02,340 Γεια σου. 698 00:39:03,257 --> 00:39:05,217 Ο πατέρας σου είπε ότι θέλεις να μου μιλήσεις; 699 00:39:06,010 --> 00:39:07,678 Άκου, θέλω απλώς να πω, η αλήθεια είναι, 700 00:39:08,095 --> 00:39:10,973 Το να είμαι σε σχέση με τον Wyatt θα με ενοχλούσε λίγο. 701 00:39:11,766 --> 00:39:13,434 Αλλά συνειδητοποίησα ότι ήταν απαραίτητο. 702 00:39:13,851 --> 00:39:16,354 Ειλικρινά, στεναχωρήθηκα λίγο 703 00:39:16,437 --> 00:39:17,813 Γιατί δεν βρήκατε τίποτα κακό σε αυτό. 704 00:39:18,064 --> 00:39:20,483 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά... 705 00:39:21,025 --> 00:39:23,944 Θέλω να παραμείνουμε όλοι φίλοι, κανονικά. 706 00:39:24,362 --> 00:39:25,988 Ούτε εγώ θέλω να αλλάξει κάτι. 707 00:39:26,072 --> 00:39:27,740 Ο Wyatt είναι καλός φίλος, το ίδιο και εσύ. 708 00:39:29,909 --> 00:39:32,328 Και για την έξοδο σε διπλό ραντεβού, 709 00:39:32,536 --> 00:39:34,288 Ξέρω ότι η Olivia είναι πολύ ενθουσιασμένη, 710 00:39:34,747 --> 00:39:36,040 Και ο Γουάιτ μιλούσε γι' αυτό... 711 00:39:36,624 --> 00:39:38,751 συμφωνώ μαζί σου. Δεν υπάρχει περίπτωση να συμβεί αυτό. 712 00:39:38,834 --> 00:39:39,835 Λοιπόν, υπέροχο! 713 00:39:41,170 --> 00:39:42,922 Λοιπόν, βρήκατε την αρχική μνήμη δεδομένων; 714 00:39:43,005 --> 00:39:44,090 Ναι, ευχαριστώ. 715 00:39:44,256 --> 00:39:46,467 Η ομάδα μας το πήρε από τον πίνακα, 716 00:39:46,759 --> 00:39:48,928 Όμως είχε καταστραφεί και χάθηκαν όλες οι πληροφορίες. 717 00:39:49,553 --> 00:39:52,640 Ευτυχώς, Ο Tay ενήργησε έξυπνα και αντέγραψε όλο το περιεχόμενό του. 718 00:39:52,932 --> 00:39:56,143 Τώρα η Έλις θα παραμείνει υπό κράτηση Μέχρι να δικαστεί. 719 00:39:56,310 --> 00:39:57,395 Με βάση τα στοιχεία, 720 00:39:57,728 --> 00:39:59,188 Φαίνεται αρκετό για να καταδικαστείς. 721 00:39:59,480 --> 00:40:00,773 Χαίρομαι που το ακούω αυτό. 722 00:40:01,148 --> 00:40:03,275 Και τα ονόματα στη μνήμη δεδομένων; 723 00:40:03,734 --> 00:40:04,735 Αυτοί οι άνθρωποι, 724 00:40:04,819 --> 00:40:07,238 Είναι όλοι μέρος Από δίκτυο εμπορίας σπάνιων ζώων. 725 00:40:07,488 --> 00:40:10,282 Και οι πληροφορίες που μας έδωσε ο Τάι. Στάλθηκε στη Βασιλική Καναδική Έφιππη Αστυνομία. 726 00:40:10,366 --> 00:40:11,659 Θα το πάρουν από εδώ, 727 00:40:11,784 --> 00:40:13,702 Θα οδηγήσει όμως σε περισσότερες συλλήψεις. 728 00:40:13,911 --> 00:40:14,995 Αυτό είναι καλό. 729 00:40:15,621 --> 00:40:17,581 Αυτό δεν θα είχε συμβεί Αν δεν ήταν όμως ο Τζόρτζι και ο Άνταμ. 730 00:40:21,460 --> 00:40:22,420 Ευχαριστώ σύντροφοι. 731 00:40:26,048 --> 00:40:28,676 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 732 00:40:28,968 --> 00:40:31,554 Θέλω να ελέγξω τον Τάι και την Έιμι. Οπωσδήποτε. 733 00:40:31,637 --> 00:40:34,348 Η όλη ιστορία του λαθροθήρα είναι περίεργη. 734 00:40:34,473 --> 00:40:36,892 Ναι, ήταν μια παράξενη δυο μέρες. 735 00:40:38,602 --> 00:40:40,020 Αλλά μιλώντας για παράξενα, 736 00:40:41,147 --> 00:40:43,566 Πρέπει να μιλήσουμε για το τι πιθανότατα συνέβη. 737 00:40:43,691 --> 00:40:44,650 Ναι, το ξέρω. 738 00:40:45,401 --> 00:40:47,319 Ήταν τρελό. εννοώ, 739 00:40:47,403 --> 00:40:50,072 Έχουμε πιαστεί στη στιγμή, σωστά; 740 00:40:50,489 --> 00:40:52,950 Ήμουν πολύ νευρικός για... 741 00:40:53,075 --> 00:40:55,619 - «Μαίρη Τζέιν». - Δεν ήμουν τόσο νευρικός. 742 00:40:57,371 --> 00:40:59,540 Εντάξει, το παραδέχομαι. Ήμουν μεθυσμένος. 743 00:41:00,583 --> 00:41:03,002 Περνώντας από πολλά γεγονότα τώρα, 744 00:41:03,544 --> 00:41:05,463 Είναι ένα συναισθηματικό στάδιο, λόγω του πατέρα σου και ούτω καθεξής. 745 00:41:05,588 --> 00:41:07,131 Ναι, έτσι είναι. 746 00:41:08,257 --> 00:41:09,508 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι... 747 00:41:09,592 --> 00:41:10,885 Δεν έπρεπε να είχε συμβεί ποτέ. 748 00:41:11,927 --> 00:41:14,180 - Τι; -Η αλήθεια είναι ότι εγώ... 749 00:41:16,098 --> 00:41:17,266 βγαίνω με κάποιον. 750 00:41:19,059 --> 00:41:20,060 Εσύ τι; 751 00:41:21,645 --> 00:41:22,771 - Τι είναι τόσο αστείο; - Τίποτα. 752 00:41:22,855 --> 00:41:25,191 Δεν είναι αστείο, συγγνώμη, ήμουν... 753 00:41:26,108 --> 00:41:28,235 Σκοτ, είμαι αγχωμένος Από τότε που φιληθήκαμε. 754 00:41:28,694 --> 00:41:29,528 Σχετικά με τι; 755 00:41:29,612 --> 00:41:31,697 Πήρα πολλές λάθος αποφάσεις. 756 00:41:32,573 --> 00:41:34,074 Ειδικά όταν πρόκειται για σχέσεις. 757 00:41:34,200 --> 00:41:36,035 Και ανησυχούσα μήπως σκεφτείς... 758 00:41:36,160 --> 00:41:37,244 Άκου, Λου. 759 00:41:38,245 --> 00:41:40,789 Πρέπει να σταματήσεις να ανησυχείς για το τι σκέφτονται οι άλλοι. 760 00:41:41,916 --> 00:41:44,418 Υπάρχουν πολλά καλά πράγματα που συμβαίνουν στη ζωή σου. 761 00:41:45,503 --> 00:41:46,712 Έχετε δύο υπέροχα παιδιά. 762 00:41:47,588 --> 00:41:49,465 Είστε μια επιτυχημένη επιχειρηματίας. 763 00:41:50,257 --> 00:41:51,800 Εσείς και ο πρώην σύζυγός σας καταλαβαίνετε ο ένας τον άλλον. 764 00:41:52,176 --> 00:41:54,678 Μην απολογείσαι λοιπόν για τις επιλογές σου. 765 00:41:55,471 --> 00:41:56,555 Παραδέξου το. 766 00:41:58,599 --> 00:41:59,725 Είσαι καταπληκτική. 767 00:42:02,520 --> 00:42:04,355 Θα βρεις τον κατάλληλο άνθρωπο στο τέλος. 768 00:42:05,397 --> 00:42:06,690 Αν αυτό είναι που θέλετε. 769 00:42:07,858 --> 00:42:10,444 Σας ευχαριστώ. Αυτό σημαίνει πολλά. 770 00:42:17,034 --> 00:42:18,285 Εντάξει, πρέπει να μπω. Εντάξει, τα λέμε. 771 00:42:21,539 --> 00:42:23,541 - Ναι, να προσέχεις τον εαυτό σου, Λου. - Εντάξει. 772 00:42:31,549 --> 00:42:33,676 -Είχες δίκιο τότε. - Σχετικά με τι; 773 00:42:33,926 --> 00:42:35,302 Σχεδόν τα πάντα. 774 00:42:37,012 --> 00:42:39,598 Σοβαρά, η συζήτησή μου με τον Scott ήταν χρήσιμη. 775 00:42:40,516 --> 00:42:42,434 Βγάλτε τα από τους ώμους μου, 776 00:42:43,060 --> 00:42:44,311 Και με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι... 777 00:42:45,688 --> 00:42:47,648 Τα πράγματα ήταν πολύ βιαστικά με τον Μιτς. 778 00:42:48,315 --> 00:42:50,609 Μπήκα πολύ γρήγορα σε αυτή τη σχέση 779 00:42:50,693 --> 00:42:51,944 Μετά τον χωρισμό με τον Πίτερ. 780 00:42:52,987 --> 00:42:56,115 Και ειλικρινά, νομίζω ότι πρέπει να είμαι μόνος για κάποιο διάστημα, 781 00:42:56,198 --> 00:42:57,074 Και αυτό είναι εντάξει. 782 00:42:57,741 --> 00:42:59,868 Τουλάχιστον για λίγο, Μέχρι που ήταν έτοιμος Για να ξαναγίνω μέρος μιας σχέσης. 783 00:43:04,039 --> 00:43:06,375 «Λίντι»; Ποια είναι η γνώμη σας; 784 00:43:07,251 --> 00:43:08,460 "Γκ"... 785 00:43:09,753 --> 00:43:11,463 Ω Θεέ μου! 786 00:43:12,631 --> 00:43:14,800 Ναι, έξυπνο κορίτσι! 787 00:43:14,883 --> 00:43:16,302 Ναι, αυτό είναι αλήθεια! 788 00:43:16,385 --> 00:43:18,470 Ναι, είναι η Auntie Goo! 789 00:43:18,846 --> 00:43:20,139 - Ναι! -Επιδέξιο κορίτσι! 790 00:43:21,682 --> 00:43:24,393 Είσαι υπέροχη, μπράβο αγάπη μου. 791 00:43:26,729 --> 00:43:28,105 Κοιτάξτε σας! 792 00:43:28,230 --> 00:43:30,190 Έλα, Ρεμί!